K-POPアイドルグループが来日する際に、がんばって日本語を勉強してきてくるのって嬉しいですよね。
一生懸命伝えようと、ちょっとかたことな日本語がかわいいんですよ。
セブチは他グルに比べてもよく来日してくれて、ライブやイベント以外にもプライベートで日本を楽しむ姿が見られます。
セブチのメンバーはみんな日本のアニメが大好きだそうで、日本語もアニメで勉強しているのだとか。
日本語歌詞の歌もたくさんありますし、ライブでは日本語でメントしてくれたりもします。
比較的みんな日本語のレベルは高そうですが、メンバーの中でも誰が一番日本語が上手なのかランキングしてみました。
SEVENTEEN(セブチ)の日本語上手い順!
SEVENTEEN (세븐틴) BEST ALBUM ’17 IS RIGHT HERE’
Official Photo : ().2024.04.29 6PM (KST)
2024.04.29 5AM (ET)#SEVENTEEN #세븐틴#17_IS_RIGHT_HERE#MAESTRO pic.twitter.com/rz5fAQrak0— 세븐틴(SEVENTEEN) (@pledis_17) April 19, 2024
セブチメンバーを日本語の上手い順にランキングしてみました!
1位 ジョンハン
SEVENTEEN (세븐틴) BEST ALBUM ’17 IS RIGHT HERE’
Official Photo : ().#JEONGHAN #정한2024.04.29 6PM (KST)
2024.04.29 5AM (ET)#SEVENTEEN #세븐틴#17_IS_RIGHT_HERE#MAESTRO pic.twitter.com/5ExSGyCi95— 세븐틴(SEVENTEEN) (@pledis_17) April 19, 2024
メンバー1位は間違いなくジョンハン。
グループの中では日本語担当で、通訳を通さなくても会話できるレベルなんです。
聞き取ることも話すこともできて、ホントにスゴイですよね!
2位 ジョシュア
SEVENTEEN (세븐틴) BEST ALBUM ’17 IS RIGHT HERE’
Official Photo : ().#JOSHUA #조슈아2024.04.29 6PM (KST)
2024.04.29 5AM (ET)#SEVENTEEN #세븐틴#17_IS_RIGHT_HERE#MAESTRO pic.twitter.com/PKtc2CIVGA— 세븐틴(SEVENTEEN) (@pledis_17) April 19, 2024
語学堪能なジョシュアは、英語も日本語も流暢に話せます。
グループの中では英語担当。
なんといっても発音がきれいで、かたことではなくイントネーションもばっちり!
3位 ミンギュ
SEVENTEEN (세븐틴) BEST ALBUM ’17 IS RIGHT HERE’
Official Photo : ().#MINGYU #민규2024.04.29 6PM (KST)
2024.04.29 5AM (ET)#SEVENTEEN #세븐틴#17_IS_RIGHT_HERE#MAESTRO pic.twitter.com/tx5cCMnsL6— 세븐틴(SEVENTEEN) (@pledis_17) April 19, 2024
ミンギュも日本語をたくさん勉強してくれているようで、日本のテレビ番組に出演したときはかなり聞き取れています。
ファッション系のイベント等で海外に行くことが多いミンギュは、英語も少ししゃべることができます。
4位 ホシ
SEVENTEEN (세븐틴) BEST ALBUM ’17 IS RIGHT HERE’
Official Photo : ().#HOSHI #호시2024.04.29 6PM (KST)
2024.04.29 5AM (ET)#SEVENTEEN #세븐틴#17_IS_RIGHT_HERE#MAESTRO pic.twitter.com/eOFIQp0cly— 세븐틴(SEVENTEEN) (@pledis_17) April 19, 2024
来日する時に、ちょっと難しい年配の方が使うような言葉を覚えてきて、披露してくれるのがホシ。
CARATさん達とコミュニケーションをとるために、色んな日本語を一生懸命覚えてきてくれます。
5位 ウジ
SEVENTEEN (세븐틴) BEST ALBUM ’17 IS RIGHT HERE’
Official Photo : ().#WOOZI #우지2024.04.29 6PM (KST)
2024.04.29 5AM (ET)#SEVENTEEN #세븐틴#17_IS_RIGHT_HERE#MAESTRO pic.twitter.com/OgsisuwaK1— 세븐틴(SEVENTEEN) (@pledis_17) April 19, 2024
SEVENTEENの楽曲のほとんどを作詞・作曲しているウジですが、日本語歌詞も全て考えているなんて驚きですよね。
メロディーに合わせて日本語の発音やイントネーションも細かく指示を出すんだそうです。
6位 ディノ
SEVENTEEN (세븐틴) BEST ALBUM ’17 IS RIGHT HERE’
Official Photo : ().#DINO #디노2024.04.29 6PM (KST)
2024.04.29 5AM (ET)#SEVENTEEN #세븐틴#17_IS_RIGHT_HERE#MAESTRO pic.twitter.com/EMFqipNsj9— 세븐틴(SEVENTEEN) (@pledis_17) April 19, 2024
日本語の他に中国語も勉強しているディノ。
パフォーマンスチームには中国人メンバーがいるということもあって、両方がんばっているみたいですね。
ライブのメントで間違った日本語をウジに直されていたこともあって、まだまだ勉強中のご様子です。
7位 DK
SEVENTEEN (세븐틴) BEST ALBUM ’17 IS RIGHT HERE’
Official Photo : ().#DK #도겸2024.04.29 6PM (KST)
2024.04.29 5AM (ET)#SEVENTEEN #세븐틴#17_IS_RIGHT_HERE#MAESTRO pic.twitter.com/0jJNABTdgi— 세븐틴(SEVENTEEN) (@pledis_17) April 19, 2024
メインボーカルのDKは日本語歌詞で歌うパートも多いので、発音やイントネーションなどに気を付けているとのこと。
優里の曲をカバーした時も、原曲と同じく歌うのは発音がむずかしいと言っていました。
8位 ウォヌ
SEVENTEEN (세븐틴) BEST ALBUM ’17 IS RIGHT HERE’
Official Photo : ().#WONWOO #원우2024.04.29 6PM (KST)
2024.04.29 5AM (ET)#SEVENTEEN #세븐틴#17_IS_RIGHT_HERE#MAESTRO pic.twitter.com/clWzzu8XIL— 세븐틴(SEVENTEEN) (@pledis_17) April 19, 2024
あまり韓国語以外を話している所を見たことがないのですが、実はあいさつ程度ならいける・ウォヌ。
weversLiveでCARATさんから「日本語で挨拶して!」とコメントが来たらちゃんと日本語で対応していました。
9位 スングァン
SEVENTEEN (세븐틴) BEST ALBUM ’17 IS RIGHT HERE’
Official Photo : ().#SEUNGKWAN #승관2024.04.29 6PM (KST)
2024.04.29 5AM (ET)#SEVENTEEN #세븐틴#17_IS_RIGHT_HERE#MAESTRO pic.twitter.com/sYMoG9poEs— 세븐틴(SEVENTEEN) (@pledis_17) April 19, 2024
やはりこちらも日本語歌詞でのパートが多い、メインボーカルのスングァン。
歌っている時以外はあまり日本語を話しているのは見たことありませんが、ライブなどではがんばって使っています。
10位 S.COUPS
SEVENTEEN (세븐틴) BEST ALBUM ’17 IS RIGHT HERE’
Official Photo : ().#SCOUPS #에스쿱스2024.04.29 6PM (KST)
2024.04.29 5AM (ET)#SEVENTEEN #세븐틴#17_IS_RIGHT_HERE#MAESTRO pic.twitter.com/rKhBakaxgX— 세븐틴(SEVENTEEN) (@pledis_17) April 19, 2024
あまり日本語のイメージがない、統括リーダーのS.COUPS。
授賞式などでは以下のような言語担当になっています。
・ジョンハンが日本語
・ジョシュアかバーノンが英語
・ジュンかTHE8が中国語
あまり日本語を話している印象はありません。
11位 ジュン
SEVENTEEN (세븐틴) BEST ALBUM ’17 IS RIGHT HERE’
Official Photo : ().#JUN #준2024.04.29 6PM (KST)
2024.04.29 5AM (ET)#SEVENTEEN #세븐틴#17_IS_RIGHT_HERE#MAESTRO pic.twitter.com/M9DPUNImss— 세븐틴(SEVENTEEN) (@pledis_17) April 19, 2024
中国出身のジュンは、グループの中では中国語の担当。
日本語は、ライブの時にがんばって喋ってくれているのが印象的でした。
12位 THE8
SEVENTEEN (세븐틴) BEST ALBUM ’17 IS RIGHT HERE’
Official Photo : ().#THE8 #디에잇2024.04.29 6PM (KST)
2024.04.29 5AM (ET)#SEVENTEEN #세븐틴#17_IS_RIGHT_HERE#MAESTRO pic.twitter.com/9ccMMKyTVk— 세븐틴(SEVENTEEN) (@pledis_17) April 19, 2024
THE8も中国出身なので、グループの中では中国語が担当。
日本語は難しいと言っていましたがもともと口数が少ないので、なかなか日本語をしゃべっている所が見られません。
13位 バーノン
SEVENTEEN (세븐틴) BEST ALBUM ’17 IS RIGHT HERE’
Official Photo : ().#VERNON #버논2024.04.29 6PM (KST)
2024.04.29 5AM (ET)#SEVENTEEN #세븐틴#17_IS_RIGHT_HERE#MAESTRO pic.twitter.com/MyAcqFaOMK— 세븐틴(SEVENTEEN) (@pledis_17) April 19, 2024
グループの中ではジョシュアと同じく英語担当のバーノン。
日本語で歌っていても、しゃべっている所はあまり見かけません。
【日本語担当!】ジョンハンはなぜ日本語を勉強してるの?
ジョンハンが日本語を勉強する理由として「日本のCARATと話せるメンバーがいると良いと思ったから」だそう。
日本のCARATさん達、愛されていますね!
グループ内に、英語と中国語が母国語のメンバーがいるので、日本語ができるメンバーはいなかったのでしょう。
スムーズに交流できるようになろうと、忙しい合間に日々勉強しているのだとか。
SEVENTEEN(セブチ)の日本でのエピソード
[17’S]
지금의 우리들은 여전히 처음과 같아
TEAM SEVENTEEN캐럿들! 우리 내일도 행복한 마음으로 함께해요#SEVENTEEN #세븐틴#SVT_TOUR_FOLLOW_AGAIN_TO_INCHEON#FOLLOW_AGAIN pic.twitter.com/JjgzqLcFeS
— 세븐틴(SEVENTEEN) (@pledis_17) March 30, 2024
諸外国に比べて近いのもあって、頻繁に来日してくれるSEVENTEEN。
そんなメンバーのライブやイベントなど、日本でのエピソードをご紹介します。
ホシ・ツアー中に地名を間違える
ホシくんが福岡を大阪って間違えた瞬間に
おーさか?!福岡でおーさか?!
してホシくんの足持って運んだスングァンちゃんだホシくん写真ありがと pic.twitter.com/ojCwWffpkw
— なつき( 나츠키) (@sirokurogane) December 18, 2023
去年、全国5か所でツアー中の出来事。
ツアーの合間に授賞式があったりと多忙な中ではあったのですが、福岡でライブ最初のメンバーメント時に「おおさかー」と言ってしまい、そのまま土下寝。
メンバーに回収され、最初からやり直ししていました。
ジョンハン・サンローランのショーで山崎賢人とした約束
待って山崎賢人とジョンハンってまじでそーゆー関係なの!?!?!?!?!?
山崎賢人ジョンハン呼び激アツやんジョンハンは山崎賢人のことなんて呼んでるの?ケント?ケンティー?ずるすぎ pic.twitter.com/rNoTdWogz0— そるちきやっかん (@nn_7gwoo) September 7, 2023
アンバサダーを務めるサンローランのショーで、俳優・山崎賢人と日本語で「今度ライブ見に来て!」と会話しているのを発見!
その後、本当に日本でのツアーを見に来ていたことが判明しました。
韓国と日本の”美”が仲良しで、目も癒されます。
ディノ・日本でラジオのパーソナリティーに就任
[17’S DINO]
クラスのメイン授業!
TEEN相談室で生徒のみなさんの色んなお悩みについて話してみました!
みなさんの悩みが最近のDINO先生の悩みと似ていてびっくり!
一緒に頑張りましょう!
来月、またインターナショナルクラスで会いましょう!#ディノ先生#DINO#SEVENTEEN#SEVENTEENLOCKS pic.twitter.com/g7osL1VU2y— SEVENTEEN Japan (@pledis_17jp) April 11, 2024
去年までジョンハンがパーソナリティー務めていた、日本のラジオ番組「SCHOOL OF ROCK」。
今年から後任としてディノがパーソナリティーを引き継いでいます。
リスナーの悩みにお答えしたり、自身のことを日本語で伝えてくれたりと、ずいぶん日本語が上手になりました。
まとめ
今回は、セブチメンバーを日本語が上手い順にランキングと、日本でのエピソードを集めてみました。
ランキング1位のジョンハンはなぜ日本語が上手いのかの理由が「日本のCARATと話せるメンバーがいると良いと思ったから」というのは驚きでした。
セブチには、英語や中国語を母国語とするメンバーはいますが、日本語が話せるメンバーがいなかったので、グループ副リーダーのジョンハンが日本語を猛勉強。
今では通訳なしでも会話ができるレベルになったということでした。
とはいえ、他のメンバーも色々な日本語に挑戦する姿が見られます。
メンバーみんながライブの時に一生懸命日本語を話してくれる姿が、ファンにとっては本当にかわいくて嬉しい!
メンバーの日本語がもっと聞いてみたいですね。
SWEVENTEENの他の記事が気になる方はこちらも合わせて読んでみてください♪
関連記事
SEVENTEEN(セブチ)の面白いメンバーは?面白いエピソードも知りたい!
SEVENTEEN(セブチ)のかっこいい曲や感動する曲や神曲まとめ!
SEVENTEEN(セブチ)メンバーの家族エピソードまとめ!兄弟や家族構成は?